책소개

로마자표기는 우리 문화를 외국인에게 알리기 위해 중요하다. 인명과 지명, 관직명을 비롯한 고유명사들은 민족문화의 핵심 요소이나 번역으로는 의미 전달이 불가능하므로 소리 나는 대로 표기해 전달해야 한다. 그래서 우리는 로마자라는 다소 추상적이지만 전 세계에서 가장 널리 사용되고 있는 문자를 이용하여 국어를 표기하는 규범을 만들었다. 이 책은 로마자 정의와 로마자표기의 목적, 국어 로마자표기의 변천과 내용, 인명과 도로명, 지명 표기의 현실을 다룬 뒤, 로마자표기와 번역의 관계, 남북한의 로마자표기 통일에 대해 논의한다. 또 로마자표기법이 중요한 어문규범으로 인식, 활용되기를 바라는 제언을 담았다.

저자소개

목차

01 로마자란 무엇인가
02 로마자표기의 목적과 원리
03 국어 로마자표기의 모색기와 정착기
04 국어 로마자표기의 공인기
05 「국어의로마자표기법」의 내용
06 국어 로마자표기의 현실－인명 표기
07 국어 로마자표기의 현실－도로명과 지명 표기
08 로마자표기와 번역
09 남북한 로마자표기법의 통일
10 「국어의로마자표기법」의 정착을 위한 제언