책소개

북한의 언론정책과 언어정책을 검토한 연구서. 분단 이후 북한의 정치·사회 체제의 언어정책이 북한의 언어사용에 어떤 결과를 가져왔는지와 언어 정책의 확산 매개자로서 북한 언론의 보도언어가 어떻게 상응하는지를 검토한다. 특히 남북한 방송보도에 나타난 언어적 차이를 중심으로 이질성의 극복을 위한 언론의 역할을 모색하고 있다.

저자소개

목차

서문 3


제1부. 정치체제와 미디어 언어 19

제1장. 정치체제, 언론, 미디어 언어 20
1. 정치체제와 미디어 언어 24
2. 남북한 언론제도와 방송이론 34
3. 방송보도의 문장과 표현에 대한 일반적 이론 88
4. 한국 보도방송 언어의 변천 개관 98


제2부. 남북한 방송언어 분석 121

제2장. 남북한 방송보도의 언어이론적 차이 122
1. 남한 방송보도의 언어이론 122
2. 북한 방송보도의 언어이론 125

제3장. 남북한 방송보도의 어휘적 차이 144
1. 남한 방송보도의 어휘적 특성 144
2. 북한 방송보도의 어휘적 특성 152

제4장. 남북한 방송보도의 음성언어적 차이 164
1. 남한 방송보도의 음성언어적 준거(準據)와 특성 164
2. 북한 방송보도의 음성언어적 준거와 특성 169

제5장. 남북한 방송보도의 언어서열적 차이 175
1. 남한 방송언어의 수용자 중심 경어법 175
2. 북한 방송언어의 절대권력자 중심 언어서열 준수 176

제6장. 남북한 방송보도의 문체적 차이 187
1. 남한 방송보도의 문체적 특성 187
2. 북한 방송보도의 문체적 특성 203

제7장. 남북한 방송보도의 비언어 커뮤니케이션 차이 210
1. 방송보도와 관련한 비언어 커뮤니케이션의 개념 210
2. 남한 방송보도의 비언어 커뮤니케이션 특성 217
3. 북한 방송보도의 비언어 커뮤니케이션 특성 228

제8장. 남북정상회담과 방송언어 240
1. 남북정상회담과 방송언어의 특성 240
2. 정상회담과 국내외 한국어 방송뉴스 269


제3부. 남북한 언어의 이질성 극복의 방향 329

제9장. 남북한 언어의 이질성 극복－이해와 접근 330


참고문헌 349